Main Logo

Sunday, 18 November 2012

වියුක්තකරණය හා සාධාරණීකරණය

වියුක්ත සංකල්ප අර්ථදැක්වීම හා සාධාරණීකරණය භෞතික විද්‍යාවෙන් ඈතට යත්ම ක්‍රමයෙන් අසීරු වෙයි. සමාජයීය විද්‍යාවන්හි වියුක්තකරණය අර්බුදයක තත්ත්වයට මෝරයි. සිත් පිත් නැති භෞතික ලෝකයෙහි මෙන් නොව ජීව විද්‍යාවන්හි හා විශේෂයෙන් ම මිනිසුන් හා සම්බන්ධ සමාජයීය විද්‍යාවන්හි වියුක්ත සාධාරිත සංකල්පයක් අර්ථදැක්වීමෙහි දී ගැටළුවලට මුහුණපෑමට සිදුවෙයි. බටහිර භෞතික විද්‍යාවේ වියුක්ත සාධාරිත සංකල්ප හා ප්‍රවාද අනුගමනය කිරීමට බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවන්හි ද උත්සාහ ගැනෙනු දැකිය හැකිවිය. සමාජයීය විද්‍යාවන් ඇරඹි මුල් කාලයේ දී ඒ ප්‍රයත්නය දැරිණි. කාල් මාක්ස් පඬිවරයා බටහිර භෞතික විද්‍යාවේ ආකෘතියෙන් කෙතරම් වශී වී සිටියේ ද කිවහොත් ඉතිහාසය පවා ඒ ආකෘතිය අනුව හැදෑරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය. බටහිර භෞතික විද්‍යාවේ ඇති අනාවැකි ඉතිහාසයේ ද කිරීමට ඔහු මැලි නො වී ය. ධනපති ක්‍රමයේ බිඳ වැටීම, සමාජවාදය හා කොමියුනිස්ට්වාදය බිහිවීම ගැන ඔහු අනාවැකි පළ කෙළේ ය. මේ අනාවැකි එකක්වත් ඉටුනොවීම ද පසුකලෙක බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවන්හි කඩාවැටීමට හේතුවිය. බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවන්ට අද සමාජය තේරුම් කර දිය හැකි ද යන්න ම ප්‍රශ්නයකි.


අපි බටහිර ජීව විද්‍යාවෙහි සංකල්ප සාධාරණීකරණය සලකා බලමු. බටහිර ජීව විද්‍යාවට ජීවියා හා ප්‍රාණියා අතර වෙනස නො තේරුණ ද, ලිංග භේදය යම් ප්‍රමාණයකට තේරෙයි. පිරිමි සතුන් හා ගැහැණු සතුන් අතර වෙනස හඳුනාගැනීමට බටහිර ජීව විද්‍යාව බොහෝ විට සමත්වෙයි. පිරිමි සතා යන්න පිළිබඳ වියුක්ත සංකල්පයක් ගොඩනගා ගැනීමට ද බටහිර ජීව විද්‍යාවට හැකි ය. ප්‍රජනනයේ දී ගැහැණු සතාගේ කාර්යය ආදිය පිළිබඳ ව බටහිර ජීව විද්‍යාවට මූලික වශයෙන් ගත්කල ගැටළු නැත. එහෙත් බටහිර භෞතික විද්‍යාව පසුපස යෑමට වලිකන බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවන්ට ගැහැණුකම, පිරිමිකම සංකල්පගත කිරීමට නො හැකි ය. සාමාන්‍ය ගැහැණුකම නැත්නම් වියුක්ත ගැහැණුකම යනු කුමක්දැයි නිර්වචනය කිරීම බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවන්ට නො හැකි ය. ගැහැණුකමට අයත්වන්නේ කිනම් ලක්‍ෂණ ද? ගස්නැගීම පිරිමිකම ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන්නක් ද? ගැහැණු සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහි වන්නෝ ද? පිරිමින්ට ගැහැණුන්ට වඩා බුද්ධියක් වේ ද? ගැහැණු පිරිමින්ට වඩා සංයුක්තව සිතන්නෝ වෙත් ද? බටහිර ජීව විද්‍යාවේ සාමාන්‍ය ගැහැණිය යන්න වියුක්තව නිර්වචනය කළහැකිවුව ද, බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවන්හි ගැහැණු කමෙන් හෙබි සාමාන්‍ය ගැහැණියක් යනු කවුද යන්නට පිළිතුරු සෙවීම කළුනික සෙවීමක් වෙයි. ජෛවීය ගැහැණිය හා පිරිමියා වෙන් වෙන් වශයෙන් හඳුනාගැනීමට සාමාන්‍යයෙන් හැකි වුව ද සමාජයීය වශයෙන් ගත්කල සාධාරණ (general) ගැහැණුකම (ගුණය) හඳුනා ගැනීමේ දී ප්‍රශ්න ඇතිවෙයි.


එහෙත් මෙයින් කියැවෙන්නේ සමාජයීය වශයෙන් සාධාරණ ගැහැණුකම යනුවෙන් ගුණයක් නොමැති බව ද? එසේත් නැතහොත් එයට වැඩි දෙයක් ඉන් කියැවෙන්නේ ද? මෙයින් කියැවෙන්නේ බටහිර විද්‍යා දැනුමෙහි සීමා ය. බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවට අද ජාතිය යන්නට නිර්වචනයක් සැපයිය නො හැකි ය. ඊනියා ගෝලීයකරණය යටතේ ජාතිය යන්න දියවී ඇතැයි ඔවුහු කියති. එහෙත් ලෝක පාපන්දු කුසලාන සඳහා වූ තරගවලදී ඒ බවක් නො පෙණිනි. අනෙක් අතට ඇමරිකා එක්සත් ජනපද රාජ්‍යය හා ජාතිය (ජාතික රාජ්‍යය) දියවී යන බවක් නො පෙනෙයි. බටහිර භෞතික විද්‍යාවෙහි සිත් පිත් තබා ජීවයක්වත් නැති ද්‍රව්‍ය, විකිරණ අධ්‍යයනය කෙරෙයි. ගැලීලියෝ විද්වතා පෙන්වා දුන්නේ එහි දී නිරීක්‍ෂණ උද්ගමනය කළ හැකි බවත් වියුක්ත සංකල්ප නිර්මාණය කළ හැකි බවත් වියුක්ත ප්‍රවාද ගොඩනැගිය හැකි බවත් ය.


එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස බටහිර ගණිතය ඉතා සාර්ථක ලෙස බටහිර භෞතික විද්‍යාවෙහි යොදාගත හැකි ය. බටහිර වියුක්ත ගණිතය යම් ක්‍ෂෙත්‍රයක සාර්ථකව යොදා ගැනීමට නම් ඒ ක්‍ෂෙත්‍රයෙහි වියුක්ත සංකල්ප තිබිය යුතු අතර වියුක්ත ප්‍රවාද ගොඩනැගීමෙහි හැකියාව ද තිබිය යුතු ය. බටහිර භෞතික විද්‍යාවෙහි ඒ අංග බොහෝ දුරට ඇති බැවින් එහි බටහිර ගණිතය යොදා ගැනීමේ හැකියාව පවතියි. එහෙත් බටහිර භෞතික විද්‍යාවෙන් ඈතට යත්ම ඒ ඒ ක්‍ෂෙත්‍රවල බටහිර ගණිතය යොදා ගැනීම ක්‍රමයෙන් අඩුවෙයි. රසායන විද්‍යාවෙහි භෞතීය රසායන විදාව හැරුණුවිට අනෙක් සෑම අංශයක ම පාහේ බටහිර ගණිතයට එතරම් වැදහත්කමක් හිමි නොවන්නේ ඒ විඳ්‍යාවෙහි වියුක්ත සාධාරණ ප්‍රවාද හා සංකල්ප නිර්මාණය කිරීමේ අසීරුතාවේ තීව්‍රතාව කියන්නාක් මෙන් ය.


බටහිර භෞතික විද්‍යාවෙහි සංඛ්‍යානාත්මක යාන්ත්‍රිකය (Statistical Mechanics) යනුවෙන් අංශයක් වෙයි. මෙහි දී පරමාණු අණු ලක්‍ෂ සංඛ්‍යාත ප්‍රමාණයකින් සැදි පද්ධති අධ්‍යයනය කෙරෙයි. ඒ එක් එක් අංශුවක් වෙන වෙනම ගෙන අධ්‍යයනය කිරීමට නොහැකි බැවින් එහි දී පද්ධතිය සැලකෙයි. එහෙත් මෙහි දී කිවයුත්තක් නම් එහි පද්ධතිය ලෙස සැලකෙන්නේ අංශු රාශියක එකතුවක් මිස වචනයේ පරිසමාප්තාර්ථයෙන් පද්ධතියක් නොවන බව ය.බටහිර විද්‍යාවට හා දැනුමට එසේ සමස්තයක් එකතුවක් ලෙස නොගෙන අධ්‍යයනය කිරීමට සංකල්ප නොමැත. අනෙක් අතට බටහිර විද්‍යාවෙහි පද්ධතියක් කුඩා කොටස්වලට කඩා විශ්ලේෂණය පමණක් අවධාරණය කෙරෙයි. කෙසේ වුවත් අපි මේ අංශු එකතුවට සීමිත අර්ථයකින් වුව ද පද්ධතියක් යැයි කියමු. මේ පද්ධතිය සැලකීමේ දී බටහිර භෞතික විද්‍යාවට සංඛ්‍යානයෙහි සංකල්ප යොදා ගැනීමට සිදුවෙයි. එහෙත් පද්ධතියෙහි ඕනෑම අංශුවක් මත ක්‍රියාකරන බල වෙනත් අංශුවක් මත ක්‍රියාකරන බලවලින් වෙනස් නොවන බව ද එක් අංශුවක් වෙනත් අංශුවකින් වෙනස් නොවන බව ද බටහිර භෞතික විද්‍යාව දනියි. එසේ වුව ද සංඛ්‍යානාත්මක යාන්ත්‍රිකයට වැදගත් වූ තාපගතිකය නිව්ටෝනීය යාන්ත්‍රිකයට ඌනනය නොකළ හැකි බව ද බටහිර භෞතික විද්‍යාඥයෝ දනිති.


බටහිර ජීව විද්‍යාවෙහි මෙන් ම බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවන්හි දී ද සංඛ්‍යානාත්මක ක්‍රම භාවිතාවන්නේ වෙනත් ආකාරයකට ය. බොහෝවිට එහි දී විචල්‍ය දෙකක් අතර සහසම්බන්ධයක් (correlation) තිබේදැයි සෙවීමට සංඛ්‍යානාත්මක ක්‍රම භාව්ිතා කෙරෙයි. තරබාරු සත්තු වැඩිකල් ජීවත්වෙති වැනි නිගමනයකට එළඹීමට හෝ නොඑළඹීමට හෝ සත්ත්ව විද්‍යාඥයා සතුන්ගේ තරබාරුකම හා මියයනවිට වයස ලකුණු කර ගන්නේ යැයි සිතමු. දැන් ඒ විද්‍යාඥයාට තරබාරුකම හා වයස අතර සහසම්බන්ධයක් ඇත්නම් එය සංඛ්‍යානාත්මක ක්‍රම භාවිතයෙන් දැනගත හැකි ය. මෙහි දී කෙරෙන්නේ උද්ගමනයක් ය. තරබාරු සතුන් කිහිප දෙනකු වැඩිකාලයක් ජීවත් වී ඇත්නම් විද්‍යාඥයට ඒ දැනුම සියළු සතුන් සම්බන්ධයෙන් වලංගු වේදැයි අධ්‍යයනයකිරීමට අවශ්‍ය වෙයි. එහෙත් සියළු සතුන් සඳහා එවැනි අධ්‍යයනයක් කළ නො හැකි ය.


අනෙක් අතට බටහිර භෞතික විද්‍යාවේ සාමාන්‍යයෙන් නොවන දෙයක් ද මෙහි දී සිදුවෙයි. ගැලීලියෝ විද්වතා විසින් කරන ලදැයි කියන පර්යේෂණයට අනුව සියළු වස්තු පොළොව ආසන්නයේ දී එකම ත්වරණයකින් පොළොව දිශාවට චලනය වෙයි. එහි දී දැනට කර ඇති එවැනි පර්යේෂණවල දී සියළු වස්තු එලෙස එකම ත්වරණයකින් පොළොවට වැටෙන බව පෙනී ගොස් ඇත. එහෙත් ජීව විද්‍යාඥයාගේ අධ්‍යයනයෙහි දී ඇතැම් තරබාරු සතුන් අඩුකාලයක දී මියයන බව දැනගැනීමට ලැබීමට ඉඩක් ඇත. සියළු සතුන් ගැන කෙරෙන පර්යේෂණයකින් හෝ අධ්‍යයනයකින් හෝ තොරව සියළු තරබාරු සත්තු වැඩි කාලයක් ජීවත්වෙති යන නිගමනයට එළඹීමට නොහැකි බව බටහිර ජීව විද්‍යාඥයා දැනගනියි. තරබාරු සතුන් ගැන එවැනි සාධාරණ නිගමනයකට එළඹීමට නොහැකි බව තේරුම් ගැනීමෙන් පසුව බටහිර ජීව විි්‍යාඥයා කරන්නේ සතුන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයකට ඒ නිගමනය වලංගු වන්නේ දැයි සොයාබැලීම ය. බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාවෙහි හා බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවන්හි මෙලෙස සංඛ්‍යානාත්මක ක්‍රම භාවිතයට ගැනෙයි. ඕනැම ත්‍රිකෝණයක කෝණ තුනෙහි ඓක්‍යය සෘජු කෝණ දෙකක් වේය හෝ ඕනෑම වස්තුවක් පොළොව ආසන්නයේ දී එකම ත්වරණයකින් ඇද වැටෙයි ආදී ප්‍රකාශ බටහිර සමාජයීය විද්‍යාවන්හි කිරීමට නො හැක්කේ සාධාරණිකරණයෙහි දී (උද්ගමනයෙහි දී) ඇතිවන ගැටළු හේතුකොට ගෙන ය.


බටහිර විද්‍යාවේ ඇතැයි කියන ඊනියා පර්යේෂණාත්මක ක්‍රමය පිළිබඳ ව මෙහි වැඩි දුර යමක් සඳහන්කළ යුතු නොවන්නේ පෝල් ෆෙයරාබන්ඩ් විද්වතා තම විධික්‍රමයට එරෙහිව හා වෙනත් කෘති මගින් ඒ බොරුව හෙළිදරවු කර ඇති බැවිනි. එමෙන් ම තොමස් කුන් පඬිවරයා පෙන්වා දී ඇත්තේ බටහිර විද්‍යාවෙහි සාමාන්‍ය කාලවල දී
බටහිර විද්‍යාඥයන් කරන්නේ එවකට සම්මත වී ඇති ප්‍රවාදයක් තහවුරුකිරීම සඳහා කටයුතුකිරීම මිස කාල් පොපර් විද්වතා පෙන්වා දී ඇති අයුරින් ප්‍රවාද අසත්‍යකරණයට ලක්කිරීමට උත්සාහකිරීමක් නොවන බව ය. කුන් විද්වතාට අනුව බටහිර විද්‍යාවේ විප්ලවකාරී යැයි කිවහැකි අවස්ථාවල දී එහි සුසමාදර්ශී වෙනසක් (paradigm shift) සිදුවෙයි. ඔහුට අනුව යම් කාලයක දී බටහිර විද්‍යාවෙහි ප්‍රවාද නිර්මාණයවන්නේ යම් සුසමාදර්ශයක ය. එහෙත් මේ සුසමාදර්ශ ඉඳහිට වෙනස්වෙයි. අයින්ස්ටයින් විද්වතා එවැනි සුසමාදර්ශ වෙනසක් සිදුකෙළේ ය. ඔහු නිව්ටෝනීය සුසමාදර්ශය වෙනුවට අයින්ස්ටයිනීය සුසමාදර්ශය ඉදිරිපත්කෙළේ ය. ඉන් පසු කාලය හා අවකාශය පිළිබඳ බටහිර භෞතික විද්‍යාවේ අදහස් වෙනස් විය.


බටහිර විද්‍යාවේ එවැනි සුසමාදර්ශී වෙනසක් වන විට එය බටහිර අනෙක් ක්‍ෂෙත්‍රවලට ද බලපායි. පහළොස්වැනි සියවසේ පමණ සිට බටහිර භෞතික විද්‍යාවේ සුසමාදර්ශය නිව්ටෝනීය සුසමාදර්ශය විය. ගැලීලියෝ විද්වතාගේ කාලයේදීත් මේ සුසමාදර්ශය තිබූ නමුත් සාමාන්‍යයෙන් එය නිව්ටෝනීය සුසමාදර්ශය ලෙස හැඳින්වෙයි. නිව්ටෝනීය සුසමාදර්ශය ක්‍රියාත්මක වූයේ බටහිර භෞතික විද්‍යාවේ පමණක් නොවේ. මුළු මහත් බටහිර දැනුමෙහි ම එකල ක්‍රියාත්මක වූයේ නිව්ටෝනීය සුසමාදර්ශය ය. අයින්සටයින් විද්වතාට පළමුව ද බටහිර විද්‍යාවෙහි හා ඒ ආශ්‍රිතව අනෙක් ක්‍ෂෙත්‍රවල ද සුසමාදර්ශී වෙනසක් සිදුවිය. ඒ තාපගතික (Thermodynamic) සුසමාදර්ශය සම්බන්ධයෙන් විය. තාපගතිකය නිව්ටෝනීය යාන්ත්‍රිකයට ඌනනයකරගත නො හැකි විය. ඉන්පසු ඇති වූ සුසමාදර්ශය වූයේ අයින්ස්ටයිනීය සුසමාදර්ශය ය. කලින් සඳහන්කළ ආකාරයෙන් ඒ සුසමාදර්ශය ද අනෙක් ක්‍ෂෙත්‍රවලට ද බලපෑවේ ය. පිකාසෝ චිත්‍ර ශිල්පියාගේ චිත්‍රවල අවකාශය අයින්ස්ටයිනීය සුසමාදර්ශයෙන් ගලා එයි. අයින්ස්ටයිනීය සුසමාදර්ශයෙහි මගේ අවකාශය තවත් කෙනකුගේ අවකාශයෙන් වෙනස් වෙයි. මගේ අවකාශයෙන් කොටසක් තවත් අයකුගේ කාලයෙන් කොටසක් විය හැකි ය. සිද්ධි (events) දෙකක් අතර මා මනින දුර වෙනත් අයකු මනින දුරට වඩා වෙනස් විය හැකි ය. පිකාසෝගේ චිත්‍රවල ද මේ ලක්‍ෂණය දැකිය හැකි ය. පිකාසෝ ශෛලියෙහි මිනිසකුගේ හෝ ගැහැණියකගේ හෝ චිත්‍රයක් ඇඳීමේ දී සාමාන්‍යයෙන් දක්වන ක්‍රමයට, එනම් නිව්ටෝනීය සුසමාදර්ශයෙහි ආකාරයට, නහයට පහළින් කට ආදී වශයෙන් තිබිය යුතු නො වේ. එහි දී නහය ඇතැම්විට සිරසෙහි තිබිය හැකි ය. ඒ ඒ නිරීක්‍ෂකයා අවකාශය ග්‍රහණය කරගන්නේ ඒ ඒ ආකාරයට ය.


පිකාසෝ චිත්‍ර පැහැදිලිව ම අයින්ස්ටයිනීය සුසමාදර්ශයෙහි නිර්මාණය වූ චිත්‍ර ය. එක්තරා ආකාරයකින් ගතහොත් නිව්ටෝනීය සුසමාදර්ශයෙහි ඇති දෘඪබව එහි
නැත. බටහිර නාට්‍ය කලාවෙහි ද අනෙක් ක්‍ෂෙත්‍රවල ද මේ වෙනස දැකගත හැකි ය. අපේ ශාන්තිකර්ම හා ශෛලිගත යැයි කියැවෙන නාට්‍ය නිව්ටෝනීය සුසමාදර්ශයක බිහි වූ නාට්‍ය නො වෙයි. ඒ අයින්ස්ටයිනීය සුසමාදර්ශයට ද අයත් නො වේ. ඒ අයත්වන්නේ වෙනම ම චින්තනයකට ය. එහෙත් මේ අපේ නාට්‍ය ගැන විස්තරයක්කිරතමට අවස්ථාව නො වෙයි. මෙහි දී මට අවශ්‍යවන්නේ සුසමාදර්ශී වෙනස්කම්වලට ද වඩා ගැඹුරු චින්තන වෙනස්කම් ඇති බව කීමට පමණ ය.




Culture, Knowledge, Relativism and Bududahama - I

It has become necessary to respond to Prof. N. A. de S. Amaratunga at some length. However, it should not be considered only as a reply to him as I would be describing some of my views on existence of objects in the process. I have to apologise to the readers and the editor that, as has been the experience, I may have to interrupt the series if there is a necessity to comment on current affairs. The learned Professor in his articles published on 13th, 17th, and 26th of September has concentrated on two aspects. Firstly he maintains that Relativism is a Postmodernist characteristic and that Kuhn was a Relativist and hence a Postmodernist, and that I too being a Relativist, is a Postmodernist. Prof. de S. Amaratunga states that Kuhn had said science is relative to culture and that there have been others who have held the same view on western science. According to him I am only echoing the ideas of some western scholars. Secondly the Professor maintains that according to Theravada Bududahama the existence of objects is not denied in an objective way. In fact what he claims is that according to Theravada Bududahama objects exist objectively. I emphasise the word objectively as when one states that objects exist without mentioning that the existence is relative to something it is implied that one is concerned with the objective existence of objects. If Prof. de S. Amaratunga has been of the view that the objects exist relative to others then there would not have been a great difference between the views expressed by him and me.


In this series of articles I will take up the second matter first. There are several reasons for doing so, one being that I owe the readers an explanation of “existence of objects” I promised in my exchange of ideas with Prof. Y. Karunadasa. Secondly the question of existence of objects within Theravada Bududahama has to be discussed as it is one of the most important problems in Bududahama various scholars having given different answers to the question as to whether the objects exist over the last two thousand five hundred years or so. Thirdly I who had been Marxist (Trotskyite) and a western Physicist became a Relativist not after reading Postmodernists or Relativists in the west but having found difficulties in interpreting Quantum Physics while teaching that subject at the University of Colombo more than twenty five years ago. It has to be mentioned that the book “Concept and Reality” by Ven. Katukurunde Nnanananda Thero was influential in this regard. Fourthly this year marks the twenty fifth anniversary of the publication of “Mage Lokaya” in which I formally expressed my relativism, which I named “Constructive Relativism” (Nirmanathmaka Sapekshathavadaya), a work that was based on Bududahama. Fifthly I consider Bududahama to be relative and in my interpretation western Relativists are half baked Relativists some of whom throughout the past two centuries have tried to absorb the views expressed in Bududahama into their cultures without much success.


Let me first explain what is meant by existence of objects relative to something. This something though expressed inanimately is nothing but an observer who does not need not be a human being. The Devas, Animals, Prethas and other bhavikas (those who are borne in different bahvas) are also observers, though they are not considered as observers in western science including Relativistic Physics. Any “sathva” with a mind is considered to be an observer and objects exist only relative to these observers. However, the question arises as to whether these observers exist or not. The answer to that question is that they also do not exist though they think that they exist due to ‘moha’. If one were to assume that the observers exist objectively, that is without being relative to the same observer or other observers then one has to assume that either the observers exist for ever (shasvathavadi) or are annihilated at some stage (uchchedavadi). This the question that came up in the discussion with Prof. Karunadasa as well regarding the post mortem condition of Arhant. If the Arhant had lived (existed) objectively then after parinibbana either the Arhant had to continue to exist in some form or other (shasvathavadi), or would have extinguished without leaving any trace (uchchedavadi).

When I said in my article that appeared on the 22nd of September that “If one assumes that things exist without being relative to something then one has to either assume that they last forever (shasvathavada) or are destroyed after some time (uchchhedavada)” and that “I am not only neither a shasvatavadin nor an uchchedavadin but I do not exist as such” all that Prof. de S. Amaratunga could say on the 26th of September was “The Dhamma theory of the Abhidhamma provides a profound explanation of the empirical existence of life and matter which leaves no doubts and ambiguity in the mind of the Theravada Buddhist about the nature of his/her own existence.” Now if Prof. de S. Amaratunga or Prof. Karunadasa whom has been quoted by the former has no ambiguity that either exists empirically (this cannot mean anything but objectively in the present context) it amounts to “athmavada” and either should be able to explain what happens to either of them after Parinibbana having first attained Nibbana. It is true that one could attain Nibbana in the present Bhava and continue to be with the body and the “mind” until parinibbana. I wanted an explanation from Prof. Karunadasa as to the difference between Sopadhisesa Nibbana and Nirupadisesa Nibbana but unfortunately his busy schedule prevented him from giving an answer to that query.


The observer (sathva) exists first relative to him (he/she/it are all included under he). I do not exist objectively as such but relative to me. It is “I” who construct “I” and recognize that a so called “I” exists. It is all due to Avidya that one constructs oneself and if not for “moha” there would not have been an “I”. Having constructed the “I”, the observer or “I” goes on to construct the so called world that includes the mother, father and the rest of inanimate and animate world relative to him. It is the recognition of an “I” in the absence of such “I” that keeps one doing the sansaric motion which is “dukkha” to the self assumed “I”. The mind had recognized that an “I” exist though “I” is nothing but an illusion of the so called mind. The most interesting thing is that there is no mind as well that exists objectively and I have attempted to explain in the article “Sinhala Bauddha Manasa” that the mind is constructed by the mind! I now find that the ideas expressed in this particular article are crude, and at present I am developing them further in my series of articles “Ape Pravada” written to “Vidusara”. Now what happens when “one” attains Nibbana is to “realize” that the assumption that “one” exists is wrong. “One” is on sansaric journey due to “moha” that “one” exists when there is no “one” as such. There is no “one” to continue eternally (shasvathavadi) or to destroy at some stage (uchchedavadi). It is the realization that no “one” exists. It is the realization that no “mind” exists. It is realized by a “Lokottara Citta” clearly indicating that it is not the “normal citta” that realizes that no “mind” exists. This obviously needs further elucidation, and “I” will come back to it later, though there is no “I” as such.

Before concluding this installment I would like to draw the attention of the reader to the following from the article by Prof. de S. Amaratunga on the 26th of September. “Therefore, this school was identified as eternalist (shasvathavada). The latter school, Sauthanthrica, on the other hand, rejected this view and propounded a philosophy that advocated a type of nihilism (uchchedavada). Prof.Silva’s ideas on existence are similar to those of Sauthanthrica. Prof. Silva seems to be of the opinion that according to ‘uchchedavada’ things "are destroyed after sometime". This is totally wrong, for according to uchchedavada (nihilism) nothing exists at all (my emphasis). Prof. Silva says he is not an uchchedavadin but yet he says there is no existence. Therefore he cannot say he is not an uchchedavadin”. If the learned Professor had contemplated on the word uchchedavda he would not have made this statement. Uchcheda is derived from the word cheda with which any student in GCE (O/L) classes is familiar. Cheda is to cut, intersect etc. and to cheda or to cut, destroy etc., something has to exist of course relative to something. As we have explained this something is an “observer” (sathva) which could also be the self. Uchchedavda is annihilationism, if we may coin a word as opposed to eternalism or shasvathavada. Uchchedavada is definitely not nihilism which could be translated as shunyathavada if one insists. Prof. de S. Amaratunga, I am afraid, is confused by the words he uses.


Copyright Prof. Nalin De Silva

සරසවි ඇදුරන්ගේ ව්‍යාජ ඉල්ලීම් හා දෙමළ ජාතිවාදය

අද වන විට සරසවි ඇදුරන්ගේ ඉල්ලීම්වල ව්‍යාජත්වය හෙළිදරවු වී ඇත. මේ වන විට පවත්නා ඇදුරු වර්ජනය 2010 ඔවුන් විසින් ආරම්භ කරන ලද වෘත්තීය සමිති අරගලය ම ය. එහි දී ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ඉල්ලීම වූයේ වැටුප් වැඩිකිරීම ය. එහෙත් 2011 මාර්තු මස පැවති සංකේත වර්ජනයේ දී තවත් ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් විය. එය 6% ඉල්ලීම විය. අද වන විට මෙරට අධ්‍යාපනයේ මහා අර්බුදයක් ඇතැයි කියමින් 6% වටා ජනතාව ඒකරාශි කිරීමේ අසාර්ථක උත්සාහයක ඇදුරු නායකයෝ යෙදී සිටිති. මෙරට අධ්‍යාපනයේ අර්බුදයක් ඇති බවට ගෙනෙන සාක්‍ෂි අතර උපකාරක පංති වටා රොක්වන සිසුන් ද කොළඹ පාසල්වලට සිසුන් ගෙන යන වෑන් රථ ද ඇතැම් පාසල්වල අඩුපාඩුකම් හා ඇතැම් ග්‍රාමීය පාසල් වැසී යෑම ද වෙයි. මේ එකක්වත් අධ්‍යාපනයේ ඇතැයි කියන අර්බුදයට සාක්‍ෂි නො වේ. දැනට අවුරුදු තිහකට අධික කාලයක් තිස්සේ රාජකීය විදුහලේ සිසුහු ද උපකාර පංතිවල සහාය පතති. එයින් කියැවෙන්නේ රාජකීය විදුහලේ අධ්‍යාපනය කඩා වැටී ඇති බව ද? දැනට දශක ගණනක් තිසසේ පළල් වූ මධ්‍යම පංතියක් මෙරට වෙයි. මේ මධ්‍යම පංතියට කොළඹ හා නාගරික පාසල්වලට තම දරුවන් යැවීමේ හැකියාව ලැබී ඇත. ඒ අතර අධ්‍යාපනය හා මෙරට ආර්ථිකය අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. අධ්‍යාපනය අද පවත්නා ආකාරයෙන් අපට උරුම වී ඇත්තේ දේශීය සම්ප්‍රදායක නොව ඉංගිරිසින්ගේ හා බටහිර නූතනත්වයේ අවශ්‍යතාව පරිදි රැකියාවන්ට සිසුන් පුහුණු කිරීමේ යාන්ත්‍රණයක් ලෙස ය. අපේ ආර්ථිකය ද එලෙස ම බටහිර අනුකරණය කිරීමේ දිශාවකට යොමු වී ඇත. අද බටහිර රටවල ද අධ්‍යාපනය හා ආර්ථිකය අතර තිබූ පැරණි සම්බන්ධය බිඳ වැටෙමින් පවතියි. කේම්බ්‍රිජ් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් එකල උපාධියක් ලබාගැනීම සඳහා අවුරුදු තුනක් නේවාසිකව ගතකර අදාළ විද්‍යාලවල (විශ්වවිද්‍යාලයෙහි ට්‍රිනිටි ආදී විද්‍යාල) තිබූ ගුරු උපකාරවල පිහිට ලබාගැනීම අවශ්‍ය වූ නමුත් අද තෘතීයික අධ්‍යාපනික සුදුසුකම් වෙනත් ආයතනයකින් ලබාගන්නා සිසුන්ට ද කේම්බ්‍රිජ් විශ්වවිද්‍යාලයෙහි අවුරුද්දක් පමණක් ගතකර කේම්බ්‍රිජ් උපාධියක් ලබාගැනීමේ හැකියාව ලැබී ඇත. අද බටහිර ආර්ථිකයට අවශ්‍ය වන්නේ ශාස්ත්‍රවන්තයන් (ස්කොලර්ස් යන අරුතින්), ඊනියා විද්‍යාඥයන් ආදීන් නොව වෘත්තීයකයන් ය. මෙය බටහිර ක්‍රිස්තියානි නූතනත්වය කඩා වැටීමේ ලක්‍ෂණයකි. යුරෝපීය වැඩවසම් ක්‍රමයෙහි බිහි වූ බටහිර විශ්වවිද්‍යාලවලට නූතනත්වයට මුහුණ දීමේ දී වෙනස්කම් කිරීමට සිදු වී ඇත.

බටහිර විශ්වවිද්‍යාලවල ආරම්භයේ සිට ශාස්ත්‍රවන්තයට හා ඊනියා විද්‍යාඥයන්ට අමතර ව නව දැනුම නිපදවූවෝ සිටිය හ. දැනුදු සිටිති. එහෙත් මෙරට විශ්වවි්ද්‍යාල ආයතනය 1921 දී පිහිටුවනු ලැබුයේත් දහනවවැනි සියවසේ දී නීති විද්‍යාලය හා වෛද්‍ය විද්‍යාලය පිහිටුවනු ලැබුයේත් හුදෙක් පරික්‍ෂණවලට සිසුන් පුහුණු කරන ආයතන ලෙස ය. 1942 දී මේ ආයතන තුන එක්කර (නීති විද්‍යාලය එසේම පවත්වාගෙන යන අතර) ලංකා විශ්වවිද්‍යාලය පිහිටුවනු ලැබුයේත් පසුව කාර්මික විද්‍යාලය ඇසුරෙන් ඉංජිනේරු පීඨය පිහිටුවනු ලැබුයේත් දැනුම නිර්මාණය කරන්නන් බිහිකිරීමට නොව බටහිරින් ලැබෙන දැනුම ඉගෙන එය අනුකරණය කරන්නන් බිහිකිරීම සඳහා ය. ඒ අතර අපට බටහිර යුදෙව් ක්‍රිස්තියානි චින්තනයෙහි දැනුම නිර්මාණය කිරීමට බැරිකම ද වෙයි. ඒ හේතුවල ප්‍රතිඵලය වූයේ ලංකා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් බටහිර දැනුම අනුකරණය කරන ශාස්ත්‍රවන්තයන් හා ඊනියා විද්‍යාඥයන් බිහි කිරීම ය. අපේ සම්ප්‍රදායෙහි දැනුම නිර්මාණය කිරීමක් ගැන එකල කිසිවෙක් කතා නො කළහ. අවාසනාවකට විිද්‍යොදය හා විද්‍යාලංකාර පිරීවෙන් විශ්වවි්‍යාල බවට පත්වීමෙන් පසුව ඒ ආයතන ද ලංකා විශ්වවිද්‍යාලය අනුකරණය කර ආයතන පමණක් බවට පත්විය. මෙරට සමස්ත අධ්‍යාපනයෙහි ම ඇත්තේ අපට නොගැලපෙන අධ්‍යාපනයක් අපට ඔරොත්තු නො දෙන ආර්ථිකයක ලබා දීම ය. එහෙත් ඇදුරන්ගේ සමිති නායකයෝ එවැනි අර්බුදයක් ගැන කතා නො කරති. ඔවුන් කතාකරන්නේ ව්‍යාජ අර්බුදයක් ගැන ය. ඇතැම් ග්‍රාමීය පාසල් වැසී යන්නේ ගම්වල දෙමව්පියන්ට ද තම දරුවන් නාගරික පාසල්වලට යැවීමේ හැකියාව ලැබීම නිසා ය. මේ අතර පෙනී යන කරුණක් නම් බටහිර අර්ථයෙන් අද පාසල් දියුණු වී ඇති බව ය. අවුරුදු පනහකට පෙර රාජකීය විදුහලට ද පිහිණුම් තටාකයක් නො වී ය. අද පිහිණුම් තටාක නාගරික පාසල් බොහොමයක ඇති අතර පාසල් සංවර්ධනය මැනීමේ නිර්ණායකයක් බවට පිහිණුම් තටාක පත් වී ඇත. සමස්තයක් ලෙස ගතහොත් අද පාසල්වල ද විශ්වවිද්‍යාලවල ද පහසුකම් වර්ධනය වී ඇත. සෑම දේශනාගාරයක ම ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය උපකරණ නැතිවා විය හැකි ය. එහෙත් දක්‍ෂ ගුරුවරයකුට කළු ලෑල්ල හා හුණු කෑල්ල පමණක් ප්‍රමාණවත් වෙයි. අද පරිගණක නැති පීඨයක් විශ්වවිද්‍යාලවල නැත. එහෙත් පරිගණක හා වෙනත් උපකරන ඔස්සේ අප බටහිරට කෙතරම් ගැතිවන්නේ ද යන්න බොහෝ ඇදුරන්ගේ අවධානයට යොමු නො වෙයි. කෙටියෙන් කියන්නේ නම් මෙරට අධ්‍යාපනයේ අර්බුදයක් වෙයි. එය බටහිර අනුකරණය කරන පුහු ශාස්ත්‍රවන්තයන් හා තුන්වැනි පංතියේ විද්‍යාඥයන් බිහිකිරීමට පමණක් අධ්‍යාපනය යොමු වී තිබීම නිසා හටගත්තක් වෙයි. එහෙත් අරසවි ඇදුරන් කතාකරන්නේ එවැනි අර්බුදයක් ගැන නො වේ. ඔවුන්ට අනුව අර්බුදයක් ඇත. ඒ අර්බුදය රජය අධ්‍යාපනයට මුදල් වියදම් නොකිරීම නිසා සිදුවන්නකි. එහෙත් රජය අධ්‍යාපනයට මුදල් වෙන් නොකරන්නේ යැයි පෙන්වීමට ඔවුහු අසමත් වෙති. යුනෙස්කෝ වාර්තාවෙහි කිසි තැනක රජය දළ ජාතික නිෂ්පාදිතයෙන් 6%ක් වෙන් කළ යුතු යැයි සඳහන් නො වේ. එසේ සඳහන් වී නැති බව පෙන්වූ විට ඔවුහු අරුම පුදුම තර්කයක් ඉදිරිපත් කරති. එනෙම් යූනෙස්කෝ රැස්වීම්වලට සහභාගිවන්නේ ඒ ඒ රටවල ඇමතිවරුන් බැවින් එහි සඳහන් වන්නේ රජය වියදම් කළ යුතු මුදල් බව ය. යුනෙස්කෝ රුස්වීම්වලට පෞද්ගලික අංශයෙන් සහභාගි නොවීම හේතුවෙන් එවැනි නිගමනයකට පැමිණිය හැක්කේ අනුකාරක පුහු ඇදුරකුට පමණ ය.

ආදායම් නූපදවන රජයේ ආයතනවලින් වැඩිම වැටුපක් ලබන්නෝ සරසවි ඇදුරෝ ය. අද වන විට මහාචාර්යවරයකුගේ වැටුප එක් ලක්‍ෂ පනස්දාහක් පමණක් වෙයි. ඇදුරන් කියන්නේ වැටුප් වැඩිකිරීමෙන් දක්‍ෂයන් විශ්වවිිද්‍යාලවලට බඳවාගත හැකි බව ය. එය පට්ටපල් බොරුවකි. 1993 දී ඇදුරන්ගේ වැටුප 200%කින් පමණ වැඩි වුවත් ඒ හේතුවෙන් බටහිර රටක ජීවත් වූ කිසිවෙක් අප රට විශ්විිද්‍යාලවලට නො බැඳුන හ. ඒ අතර අදත් පර්ිවාස කථිකාචාර්යවරයකු බඳවා ගැනීමේ දී ප්‍රථම පංති සාමාර්ථ දිනාගත් අටදුම්කරුවෝ රාශියක් ඉල්ලුම් කරති. බඳවා ගැනීම හා රඳවා ගැනීමත් වැටුප්් වැඩිකිරීමත් අතර සම්බන්ධයක් නැත. එසේ ඇතැයි කීම ජනතාව මුලාකිරීමට සරසවි ඇදුරන් යොදාගත් උප්පරවැට්ටියක් පමණකි. ඇදුරන්ට තම වැටුප් ඉල්ලීම යුක්තියුක්ත කරගැනීමට නොහැකි වූ විට ඔවුහු 6% හි එල්ලුණහ. මේ ඉල්ලීම සමිති සම්මේලනය ඉදිරිපත් කළේ තම සාමාජිකයන් වූ වෘත්තිය සමිතිවල අදහස් නො විමසා ය. එය සම්මේලනයේ ව්‍යවස්ථාවට ද පටහැණි ය. එබැවින් ම එය නීති විරෝධී ය. අනෙක් අතට වෘත්තීය සමිති අරගලයක් ඇරඹීමෙන් පසු තව තවත් ඉල්ලීම් එකතු කිරීම සදාචාර විරෝධී ය. සම්මේලනයේ නායකයාට සදාචාරයක් නැතිවිට එය එසේ වීම අරුමයක් ද නො වේ. ඊනියා යුනෙස්කෝ වාර්තා ගැන කතාකරමින් ආණ්ඩුව අධ්‍යාපනයට ප්‍රමාණවත් මුදල් වෙන්කර නැතැයි බොරු කියමින් ඉදිරිපත් කරන ලද එය ඔවුන්ගේ ඉල්ලීමක් පමණක් නො වී ය. ඉල්ලීම පිටුපස පරාජිත දේශපාලනඥයෝ වූහ. එ ජා පක්‍ෂ ආණ්ඩු තිබූ සමයෙහි රජය අධ්‍යාපනයට වෙන්කරන ලද මූදල් අඩු වූ නමුත් එ ජා ප නායකයෝ නිර්ලජ්ජිතව 6% ඉල්ලූහ. පාසල් ගිනිතබා ඇදුරන් හා සිසුන් මරා අධ්‍යාපනය කඩා කප්පල් කළ ජ වි පෙ නායකයෝ ද අධ්‍යාපනය දියුණු කිරීමට යැයි කියමින් 6% වටා එල්ලුණ හ. තම වැටුප් වැඩිකිරීමේ ඉල්ලීම යුක්තියුක්ත කිරීමට නොහැකි වූ ඇදුරෝ විජාතික බලවේගවල මෙහෙයවීමෙන් ජනතාව ආකර්ෂණය කරගැනීම සඳහා වෘත්තීය සමිති අරගලය ආරම්භ කර ටික කලක් ගත වීමෙන් පසුව සදාචාර විරෝධී ව 6% ඉල්ලුහ. මෙරට විජාතික බලවේග ඇදුරන් හරහා ආණ්ඩුව පෙරළා දැමීමට කටයුතු කරන බව පැහැදිලි විය. ඔවුහු අධ්‍යාපනයෙහි නැති අර්බුදයක් මවා පෑහ. විජාතික බලවේගවලට අවශ්‍ය වූයේ මළ කඳන් ය. අරාබි වසන්තය ඔවුන්ගේ ආදර්ශය විය. ඔවුහු මාස තුනක් තිස්සේ වැඩවර්ජනයක් ගෙන යෑමට ඇදුරන්ට උපකාර කළහ. පැහැදිලිව ම අද ඇදුරු සම්මේලනයට බාහිර අරමුදල් ලැබෙයි. බාල තම්පෝ ප්‍රසිද්ධියේ ම ඇදුරන්ට රුපියල් ලක්‍ෂ පහක් දී ඇත. අප්‍රසිද්ධියේ දී ඇති අරමුදල් කවරේ ද? මේ අරමුදල් පිළිබඳ කිසිම පාරදෘශ්‍යභාවයක් නැත. රජය මේ අරමුදල් පිළිබඳ විමසා බැලිය යුත්තේ මෙය හුදෙක් වෘත්තීය සමිති අරගලයක් නොවීම නිසා ය. විජාතික බලවේග සරසවි ඇදුරන් පිටුපස සිටින්නේ ඇයි? ඇතැම් ඇදුරෝ විශේෂයෙන් ම ඇදුරියෝ අධ්‍යයනික වසන්තයක් ගැන කතා කළේ අරාබි වසන්තය සිහිකරමිනි.

විජාතික බලවේගවලට අවශ්‍ය මේ ආණ්ඩුව වැට්ටවීම ය. එයට හේතුවක් වෙයි. ඒ වෙනත් කිසිවක් නොව මේ ආණ්ඩුව දෙමළ ත්‍රස්තවාදය පැරදවීම ය. බටහිරයෝ අරාබිකරයේ වේවා ආසියාවේ වෙනත් තැන්වල වේවා තමන් කැමති නැති ආණ්ඩු පවත්වාගෙන යෑමට අවස්ථාව නො දෙති. අද බටහිරයෝ හා මෙරට විජාතික බලවේග මහින්ද රාජපක්‍ෂ ආණ්ඩුව බලයෙන් පහකිරීමට කටයුතු කරති. කටුනායක සිද්ධිය එහි පළමු අවස්ථාවේ විය.  එහි දී මිනිස් බිල්ලක් ගත් නමුත් එය දිගින් දිගට නො ගියේ ය. අද මේ බලවේග සිංහල බෞද්ධ සංස්කෘතිය මැඩලීම සඳහා ඇදුරන් යොදා ගනියි. ඇදුරු සම්මේලනයේ සභාපතිවරයා පසුගිය අවුරුදු පහළොවක පමණ කාලයක ක්‍රියාකර ඇත්තේ සිංහල බෞද්ධ සංස්කෘතියට විරුද්ධ ව ය. කිසිසේත් ම යුක්තියුක්තකළ නොහැකි ඉල්ලීම් පදනම් කරගනිමින් නැති අර්බුදයක් මවාපාමින් හැකිනම් ජනතාව ආකර්ෂණය කරමින් බටහිරයන්ගේ අණට කීකරු නොවී ත්‍රස්තවාදය පැරදවූ ආණ්ඩුව වැට්ටවීමට බටහිර බලවේග හා මෙරට විජාතික සිංහල විරෝධී බලවේග අද ඇදුරන් යොදාගනියි. අද සම්මේලනයේ නායකයෝ තම සමිති නොවිමසා ම තම ව්‍යාජ ප්‍රශ්නය එක්සත් ජාතින්ගේ සංවිධානයට ගෙන යති. මේ නායකයන්ට අවශ්‍ය කුමක් දැයි ඉතා පැහැදිලි ය. දෙමළ ජාතිවාදය දෙමළ ජනයාට ඇති ප්‍රශ්නයක් නිසා ඇතිවූවක් නොවන බවත් බටහිරයන් නිර්මාණය කළ එකක් බවත් අපි කීවෙමු. අද එය සනාථ වී ඇත. එලෙස ම ඇදුරන්ගේ ප්‍රශ්නය ද ව්‍යාජ ප්‍රශ්නයක් බවත් එහි පිටුපස ඇත්තේ විජාතික බලවේග බවත් පැහැදිලි ය. ඇදුරන්ගේ ප්‍රශ්නය ව්‍යාජයක් වුවත් ආණ්ඩුව සමග සම්බන්ධ ඇදුරන් තිදෙනක් ආණ්ඩුව නොමග යවමින් සම්මේලනයට නොයෙකුත් දේ ලබාදීමට පසුගිය කාලයේ කටයුතු කළහ. අද ඔවුන්ගෙන් එක් අයකු හැළී ඇත. එමෙන් ම අද ආණ්ඩුව දන්නා කරුණක් නම් ඒ ඇදුරන් දෙදෙනා ආණ්ඩු නොමග යැවූ අය බව ය. අධ්‍යාපනය සඳහා ආණ්ඩුව හැකි ප්‍රමාණයෙන් මුදල් වියදම් කරයි.  ආණ්ඩුවට අධ්‍යාපනයට පමණක් නොව වෙනත් කටයුතු සඳහා ද මුදල් වැය කිරීමට සිදුවෙයි. ඉන් ප්‍රධාන ම එක වනුයේ රටේ ආරක්‍ෂාව ය. අද විජාතික බලවේග විසින් මෙහෙයවෙන සම්මේලනයේ නායකයන්ට අවශ්‍ය ඊනියා 6% ගැන කියමින් හැකිනම් ආරක්‍ෂක අමාත්‍යාංශයට වෙන් කරන මුදල් අඩු කිරීම ය. අද ප්‍රශ්නය විසඳා ගැනීමට නොහැකි සම්මේලනයේ ඉල්ලීම් ව්‍යාජ ඒවා වීමත්, අර ඇදුරන් දෙදෙනා ආණ්ඩුවේ කපටි ආරක්‍ෂයන් බව ආණ්ඩුව තේරුම් ගැනීමත්, තවත් දිය හැකි දෙයක් නැතිවීමත්, සම්මේලනය අධ්‍යාපනයේ ව්‍යාජ අර්බුදයක් මවාපාමින් ආණ්ඩුව පෙරළීමට කටයුතු කරන බව ආණ්ඩුව දැන් දන්නා නිසාත් ය. නීති විරෝධීව ඇදුරන් උසස් පෙළ ඇගයීම්වලින් වළක්වන සම්මේලනය අද පෞද්ගලික ආයතනවල දේශන පැවැත්වීමට ඇතැම් වර්ජිත ඇදුරන්ට ඉඩ දී ඇත. අවුරුදු හතළිහක් පමණ කාලයක් තිසසේ ඇදුරු වර්ජනවලට විරුද්ධ වූ සිංහල බෞද්ධ විරෝධී ඇදුරෙක් අද වර්ජනයට සහාය දෙමින් විශ්වවිද්‍යාල වසා තැබීමට අනුබල දෙන්නේ එමගින් තම ආයතනයට සිසුන් බඳවා ගැනීමට ය. ඇදුරු නායකයන්ට අද තම නිරුවත වසාගැනීමට නොහැකි වී ඇත.

Sunday, 28 October 2012

දෙරණ-360 විශ්වවිද්‍යාල ආචාර්යවරුන්ගේ වැඩ වර්ජනය

2012 ඔක්තෝබර් 8






හත්වෙනි පැය - FUTA වර්ජනය


Abolish the thirteenth amendment

Divineguma bill should have opened the eyes of not only the government MPs but also of the others. The Supreme Court has decided that the Provincial Councils should approve the Bill before it is presented to the Parliament. There may be those who argue that power would be concentrated in the hands of one individual if the bill becomes law. However, if there was no thirteenth amendment it is very unlikely that the Supreme Court would have come to a conclusion to the effect that the bill does not agree with the constitution.

The Divineguma Bill even if it concentrated powers in the hands of a single individual it is not an arbitrary person who would use the powers but a cabinet minister within whose purview the particular Department or the Ministry would have been established. With a change of government, if not before that under a cabinet reshuffle a different individual could have been in charge of the Divineguma project and it is clear that as long as the thirteenth amendment is there it is another threat to the Parliamentary Democracy that has been there for more than sixty years in the country. It may be that we do not have the ideal parliamentary democracy in this country, but then which country has such an ideal system.

The thirteenth amendment as we all know was imposed on us by India in a very unparliamentarily way under the power of the guns. The government MPs were transported to the Parliament in buses from a hotel in Colombo and the SLFP and several other parties opposed the relevant bill. Rajiv Gandhi himself was involved with Dixit employing his “Viceroyal” powers over the elected President and the Parliament of the country. If not for India that trained the terrorists and supported them with the connivance of the western countries led by England that is wrongly referred to as Britain or United Kingdom there would not have been a thirteenth amendment. India and England together with other countries acted in unison to undermine the powers of the Parliament, in an official terrorist manner. It was nothing but terrorism of Dixit though he did not go round the country implanting bombs physically. His bomb was the thirteenth amendment, and it is time that not only our land but law as well is cleared of the bombs that the terrorists have implanted.

The thirteenth amendment has no rationality to be in our supreme law which is the constitution of the republic, as it was enacted in order to solve a so called ethnic problem that was created by the English. We were told that there was an ethnic problem that had to be solved peacefully through negotiations, and India guided by Tamil Nadu joined the west in opposing any operations by the Sri Lankan Armed Forces to eradicate the terrorist menace that was maintained by England led west and India. Various peace organizations were founded with western money and they echoed the views of their masters and mistresses. The peace bandwagon propagated the myth that the LTTE cannot be defeated and that Prabhakaran as a so called war leader was on par with some of the well known westerners. It never came to the enlightened minds of the so called western intellectuals that they should have compared Prabhakaran with at least some of the Cholas to be consistent. However the minds of the west and their henchmen and henchwomen in the NGOs were tuned to the wavelengths coming from the west and they had no time for fine tunings.

The west, India and their paid servants in the peace brigade wanted to base their solution to the so called ethnic problem on the thirteenth amendment and tried to sabotage operations by Armed Forces against the terrorists using even bankrupt ideas such as the Buddhists should not engage in war. If not for the wars the Sinhala Buddhists fought against the Cholas, Pandyas, Cheras and finally the Europeans there would not have been a Sinhala Buddhist culture in this land and anybody who talks of Buddhism Betrayed is planning to undermine the Sinhala Buddhist culture. One finds these so called individuals repeating their masters’ voice, among the anti Sinhala Buddhist Social Scientists and the present FUTA leadership is well known for his anti Sinhala Buddhist views.

With the defeat of the LTTE in the Nandikadal Lagoon, the thirteenth amendment that was considered as the alternative course of action to the operations has lost any reason empirical theoretical or otherwise to exist in the constitution of the country and the government should have taken steps to abolish the thirteenth amendment soon after the LTTE terrorists were defeated three years ago. The thirteenth amendment that was imposed on us in a terrorist manner has to go as it is the wish of the people that has been expressed at number of elections. All that has to be done even at this later stage is to bring a nineteenth amendment to abolish the thirteenth amendment.

It is heartening to note that the new Chief Minister of the Eastern Province has said that thirteenth amendment serves no purpose and the Provincial Councils are white elephants or words to that effect. Keeping the thirteenth amendment in our supreme law is not different from keeping the Katunayaka and Trincomalee bases after the “independence”. As long as those bases were kept under the English there was no independence of any sort, and the thirteenth amendment imposed on us by India with the connivance of the west using terrorist methods only restrict our independence as seen by the fate that awaited the Divineguma Bill.

It is clear that with the current constitution of the Provincial Councils it would be not difficult for the President to get the Provincial Councils and the Governor of the Northern Province to approve the Divineguma Bill. However, it should not be done as it would give teeth to the unwanted thirteenth amendment and undermine the powers of the Parliament, which should be the only legislature in the country. We have had an eksesath rajya for thousands of years with one central legislature and administrative powers especially in the day to day work with gamsabhas headed by the Bhikkus of the village temples. They were not village councils elected by the people of the village but comprised leaders of the village who were accepted by the village community as the leaders.

The Supreme Court has given a ruling interpreting the existing law and it is up to the legislature to change the constitution. There is no point in discussing thirteen plus or even thirteen minus as it is clear that even the people in the Northern and the Eastern Provinces are not benefitted by the thirteenth amendment. The Divineguma would have been for the entire country including those two provinces and because of the thirteenth amendment the people in the Eastern and the Northern Provinces are denied of what they should have obtained as developmental measures. It is time for the members of the UPFA to get rid of this obnoxious piece of legislation imposed on us by India with the connivance of the western countries that has become a hindrance to the development of the country, though the western type development envisaged is not to our entire satisfaction.

Copyright Prof. Nalin De Silva

සරසවි ඇදුරන් නිරුවතේ මහපාරේ

වත්මන් සරසවි ඇදුරු සටන ඇරඹුණේ පසුගිය වසරෙහි ය. එවකට මම කැලණිය විශ්වවිද්‍යාලයේ සේවය කළෙමි. ජනාධිපතිතුමා සාකච්ඡා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා තිබියදීත් ආචාර්ය සමිති සම්මේලනය එය නොතකා තම වෘත්තීය සමිති අරගලය ඇරඹී ය. ඒ අනුව අධ්‍යයන අංශ ප්‍රධාන ධුරවලින් අදාළ ඇදුරෝ අස්වූහ. මා ඒ අරගලයට විරුද්ධ බව විශ්වවිද්‍යාලයෙහි මෙන් ම පිටත ද ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරමින් ඇතැම් අංශාධිපතිවරුන් නැතිව වුව ද මා පීඨාධිපතිධුරය දැරූ විද්‍යා පීඨයෙහි දේශන පවත්වාගෙන යෑමට කල්තබා සැලසුම් කළෙමි. කිසිම බාධාවකින් තොරව කැලණිය විශ්වවවිද්‍යාලයෙහි විද්‍යා පීඨයෙහි ඒ කාල සීමාවෙහි දේශන පැවැත්විණි. විශ්වවිද්‍යාලයීය ආචාර්ය සමිති සම්මේලනයේ ඉල්ලීම් ඉටුකිරීමට නොහැකි බවත් ඊනියා වෘත්තීය සමිති අරගලයෙහි අරමුණ ආණ්ඩුව අස්ථායී කිරීම බවත් මම එකල ද දැන සිටියෙමි. රාජ්‍ය සේවයේ ආදායම නුපදවන ආයතන අතරෙන් වැඩිම වැටුපක් ලැබෙන්නේ සරසවි ඇදුරන්ට ය. මූලික වැටුප් වැඩිකිරීම් වැටුප් හා සේවක සංඛ්‍යා කොමිසමේ අනුමැතිය පරිදි කෙරෙන්නකි. එය හිතුමනාපයට කළ හැක්කක් නො වේ. රාජ්‍ය සේවයේ එක් අංශයක වැටුප් වැඩි කළහොත් එය අනෙක් අංශවලට ද බලපායි. එබැවින් එහි දී යොදා ගැනෙන එක් උපක්‍රමයක් වනුයේ මූලික වැටුප වෙනුවට දීමනා ලබා දීම ය. පසුගිය වසර කිහිපයෙහි ඒ ආකාරයෙන් හා අයවැය යෝජනා මගින් සරසවි ඇදුරන්ගේ මුළු වැටුප විශාල ප්‍රමාණයකින් වැඩි වී ඇත. ලබන මස ද ඒ අනුව සරසවි ඇදුරන්ගේ මුළු වැටුප් වැඩිවීමට නියමිත ය. එහෙත් සරසවි ඇදුරෝ දිමනාවලින් සෑහීමකට පත් නො වූහ. ඔවුහු ෂයිලොක් මෙන් මස් රාත්තලම ඉල්ලමින් මූලික වැටුප වැඩිකරන ලෙස බලකර සිටියහ. එසේ කළේ එමගින් රාජ්‍ය අංශයේ කැළඹීමක් ඇතිකර ආණ්ඩුව අස්ථායී කිරීමට බව පැහැදිලි ය. කෙසේ වුවත් මේ මස් රාත්තලම ඉල්ලීම දිගින් දිගට ම කළ නොහැකි බව ආචාර්ය සමිති සම්මේලනයේ නිලධාරීන් යම් පිරිසකට ද තේරෙන්නට ඇත. එබැවින් ඔවුහු පසුගිය වසරේ වෘත්තීය සමිති අරගලයේ අවසන් භාගයෙහි ඊනියා 6% ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළහ.

යුනෙස්කෝ වාර්තාවක් ගැන සඳහන් කරමින් ආචාර්ය සමිති සම්මේලනය කියා සිටියේ රජය දළ ජාතික (මෙය ගෘහස්ථ විය යුතු ය. එහෙත් අපි ඒ වෙනස නොසළකා එය ජාතික ලෙස හඳුන්වමු) නිෂ්පාදිතයෙන් 6%ක් අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන් වැය කළ යුතු බව ය. දළ ජාතික නිෂ්පාදිතයට රටේ සියළුම නිෂ්පාදනවල හා සේවාවාන්හි වෙළෙඳපොළ අගය එකතු වෙයි. එයට පෞද්ගලික අංශය පමණක් නොව දෙමව්පියන් ද පාරිභෝගිකයන් ද වෙනත් අය ද කරන වියදම් අයත් වෙයි. දළ ජාතික නිෂ්පාදිතයෙන් අහවල් ප්‍රතිශතයක් අධ්‍යාපනයට හෝ වෙනත් ක්‍ෂෙත්‍රයකට හෝ වැයකරන ලෙස රජයට බලකිරීම උගතුන්ගේ ක්‍රියාවක් විය හැකි නමුත් බුද්ධිමතුන්ගේ ක්‍රියාවක් විය නො හැකි ය. ආණ්ඩුවේ වියදමෙන් අහවල් ප්‍රතිශතයක් අධ්‍යාපනයට වැය කළ යුතු යැයි කීම යම් සීමාවන්හි බුද්ධිගෝචර විය හැකි ය. එහෙත් දළ ජාතික නිශ්පාදිතයෙන් අහවල් ප්‍රතිශතයක් අධ්‍යාපනයට වැය කළ යුතු යැයි ඉල්ලීමට බුද්ධිමතකුට නො හැකි ය. අනෙක් අතට අදාළ යුනෙස්කෝ වාර්තාවෙහි රජය දළ ජාතික නිෂ්පාදිතයෙන් 6%ක් අධ්‍යාපනය වැය කළ යුතු යැයි කිසි තැනෙක නො කියැවෙයි. හැකි නම් එසේ කියා ඇත්තේ කොතනැක දැයි පෙන්වා දෙන ලෙස ඊනියා බුද්ධිමතුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු. මෙරට අවාසනාවකට සරසවි ඇදුරන්ගෙන් අති විශාල බහුතරයකට නිරවුල්ව කල්පනා කිරීමට නොහැකි බව අත්දැකීමෙන් ම දනිමි. ඇතැම්හු නිරවුල්ව තබා කොහොමටවත් කල්පනා කිරීමට නොහැකි නැනෝ බුද්ධිමත්තු (නැනෝ මීටර ඇසුරෙනි -– අවශ්‍ය නම් ක්‍ෂුද්‍ර බුද්ධිමත්තු) වෙති. අද වන විට මෙරට අධ්‍යාපනයට විවිධ අය මගින් (දෙමව්පියන් දානපතියන් ආදීන් ද ඇතුළුව) විවිධ ක්‍ෂෙත්‍රවල (ප්‍රාථමික, ද්විතීයික, තෘතීයික, කාර්මික, වෘත්තීයික ආදී වශයෙන් රාජ්‍ය අංශයේ පමණක් නොව පෞද්ගලික අංශයේ ද) වැය කරන මුදල දළ ජාතික නිෂ්පාදිතයෙන් 6%ට වැඩි විය යුතු ය. එමෙන් ම අද රජයේ වියදමෙන් 8%ට වැඩි ප්‍රමාණයක් අධ්‍යාපනයට වෙන් වෙයි.

කිසිම යුනෙස්කෝ වාර්තාවක නැති අයුරෙන් රජය අධ්‍යාපනය සඳහා දළ ජාතික නිෂ්පාදිතයෙන් 6%ක් වැය කළ යුතු යැයි ආචාර්ය සමිති සම්මේලනය කරන ඉල්ලීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීය සමිති අරගලයේ මුල සිට ම පැවති එකක් නො වේ. එය පසුගිය වසරේ වෘත්තීය සමිති අරගලයේ අවසාන භාගයේ දී ඉදිරිපත් කරන ලද්දකි. මෙය මුළුමනින් ම වෘත්තීය සමිති සදාචාරයට විරුද්ධ ය. වෘත්තීය සමිති අරගලයක දී විටින් විට ඉල්ලීම් එකතු කිරීම කිසිම සදාචාරයකට එකඟ නො වේ. වෘත්තීය සමිති අරගලයක් මගින් වෘත්තීයමය ප්‍රශ්න විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරන වෘත්තීය සමිතියක් කළ යුත්තේ සාකච්ඡාවල දී යම් විසඳුමකට පැමිණීම සඳහා ඉල්ලීම් අඩුකිරීම ය. එහෙත් ආචාර්ය සමිති සම්මේලනය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙස නො වේ. එහි නායකයෝ තව තවත් ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කරති. අද ද පවත්වාගෙන යන්නේ පසුගිය වසරේ දී ආරම්භ කරන ලද වෘත්තීය සමිති අරගලය ම ය. එහෙත් අද වන විට එදා නොතිබූ ඉල්ලීම් ගණනාවක් ම එකතු කෙරී ඇත. ඒ අතර ඇදුරන්ගේ දරුවන් දෙදෙනකුට පෞද්ගලික ආයතනවල මුදල් ගෙවා ඉගෙනීම සඳහා දීමනාවක් ගෙවීම ද වෙයි. කෙසේ වෙතත් අද ඇදුරන් මුල් තැනට ගෙන ඇත්තේ ඊනියා 6% ඉල්ලීම ය. අනෙක් ඉල්ලීම් එකක්වත් ජනතාවගේ ප්‍රසාදයට හේතු නොවන බව ඔවුහු දනිති. ඔවුන් විශේෂිත ලෙස සලකා සරසවි ඇදුරන්ට විශේෂිත සේවයක් සකස් කිරීම ද එක් ඉල්ලීමකි. මෙරට කිසිවෙක් විශේෂිතයෙක් නො වෙති. උසස් පෙළ පරීක්‍ෂණයේ දී ලකුණක් දෙකක් වැඩිපුර ගැනීම නිසා සරසවිවලට ඇතුළත් වී මහන්සි වී ක්‍රමානුකුල ව වැඩ කිරීමෙන් පන්ති සාමාර්ථයක් ගැනීම හේතුවෙන් කිසිවකු විශේෂිතයකු බව පත් නො වේ. එමෙන් ම පශ්චාත් උපාධියක් ලබාගැනීම ද ප්‍රාතිහාර්යයක් නො වේ. මේ කඩඉම් පැනීමට ඉතා සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ප්‍රමාණවත් වෙයි. මෙරට සරසවි ඇදුරන්ගෙන් කි දෙනෙක් නව සංකල්පයක්, ප්‍රවාදයක් ඉදිරිපත් කර ඇත් ද? සරසවි ඇදුරන්ගෙන් බලාපොරොත්තුවන ප්‍රධාන ම කාර්යය එය වෙයි. එහෙත් ඔවුන් නොකරන්නේ ද එයම ය. මෙරට ඉපැරණි දවස සිට උගතුන්ට සැලකීමේ සම්ප්‍රදායක් වෙයි. එකල බුද්ධිමත්තු රටට වැඩදායක යමක් කළහ. සරසවි ඇදුරන් ඒ සම්ප්‍රදායෙන් ආලෝකයක් ලබාගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ සම්ප්‍රදායට පිටුපා බටහිරයන්ගේ මතිමතාන්තර අනුකරණය කරන ඔවුන්ගේ ගැත්තන් බවට පත්වීමෙනි. අප රජරට වකුගඩු රෝගයට හේතුව ආසනික් යැයි අපේ සම්ප්‍රදායේ පිහිටා පැවසූ විට මුළු මහත් ඇදුරු සංහතිය ම පාහේ අපට අපහාස කළහ. ඒ අප අපේ සම්ප්‍රදායේ පිහිටි හෙයිනි. බටහිරයන්ගේ ඊනියා යථාර්ථයකට වශී වූ දන්ත වෛද්‍ය මහාචාර්යවරු සහ වෙනත් බටහිර ගැත්තෝ (ඔවුන් අතර ඊනියා යථාර්ථවාදී සාහිත්‍ය විචාරකයෝ ද වෙති) අප යථාර්ථයක් නැතැයි කියන විට අපට විරුද්ධ වෙති. මම යනුවෙන් කෙනකු නැති බව බුදුන්වහන්සේ පැහැදිලිව ම දේශනාකර තිබිය දී ඔවුන් පැවැත්මක් ගැන කතාකරන්නේ බටහිර යුදෙව් ක්‍රිස්තියානියේ දාසයන් බවට පත්වෙමිනි. එහෙත් සරසවි ඇදුරෝ අපේ බුද්ධි සම්ප්‍රදායට පිටුපාන අතර් අපේ සම්ප්‍රදායේ ගුරු ගෞරවය අපේක්‍ෂා කරති. මොවුහු කිසිම අයුරකින් විශේෂිත පුද්ගලයෝ නො වෙති.

ඇදුරන් 6% ඉල්ලීමට මුල් තැනක් දෙන්නේ ඒ වටා ජනතාව ඒකරාශි කිරීමට බව පැහැදිලි ය. එහෙත් එසේ කරන්නේ වෙනත් බලවේගවල අවශ්‍යතාව මත ය. ඇදුරන්ගේ අනෙක් ඉල්ලීම් එකකටවත් ජනතා සහායක් නො ලැබෙයි. ඊනියා අරාබි වසන්තයක් අපේක්‍ෂා කරන බටහිරයෝ හා ඔවුන්ගේ ගැත්තෝ 6% වටා ආණ්ඩු විරෝධී කොටස් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරති. 6% ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළවුන් කිනම් අරමුණකින් ඒ කළ ද අද ඇදුරන් පිටුපස සිටින ජාති විරෝධී සංවිධාන ඒ ඉල්ලීම ආණ්ඩුව වැට්ටවීමට යොදා ගනියි. එ ජා ප, ජ වි පෙ, නන්නත්තාර වී ඇති වෙනත් අය ඡන්දයකින් ආණ්ඩුව වැට්ටවීමට නොහැකි බව දැන 6% මුල්කරගෙන බලයට පැමිණීමට උත්සාහ දරති. අද මහපාරේ නිරුවත්ව සිටින ඇදුරන්ට සිතාම්බර පට ඇන්දවීමට රනිල්ලා සෝමවංශලා පොර කති. එහෙත් අවසානාවකට ඔවුන්ට ද ඇඳුම් නැත. තම ඡන්ද ප්‍රමාණය අඩු වූවාට වෙනත් අයුරෙන් ආණ්ඩුව පෙරළීමට මේ අයගෙන් ඇතැමකු කතාකරන්නේ නිකමට නො වේ. අද ඇදුරන්ට තම ඊනියා සටන යුක්තියුක්ත කිරීමට කිසිම තර්කයක් සාධාරණ හේතුවක් නැත. ඔවුහු විවිධ වෘත්තීය සමිතිවල දේශපාලන පක්‍ෂවල පමණක් නොව සිසුන් ද පසුපස යන නිවටයෝ පමණක් වෙති. අද දේශප්‍රේමී ගුරුවරු එක් කඳවුරකට පැමිණෙමින් සිටිති. ජ වි පෙට, එ ජා පට හා වෙනත් දේශපාලන පක්‍ෂවලට හිතවත් ජනමාධ්‍යවේදීන් යැයි කියාගන්නා අයට මේ දේශප්‍රේමීත්වය ප්‍රශ්නයක් වී ඇත. මම අද සරසවි ඇදුරෙක් නො වෙමි. ඇදුරකු වී නම් මා ද සිටින්නේ ඒ දේශප්‍රේමී ගුරුවරුන්ගේ කඳවුරෙහි ය. පසුගිය දශක කිහිපයක් තිස්සේ දෙමල ජාතිවාදයට කඩේ ගිය අය අද සිටින්නේ කොහේ ද? මේ ආණ්ඩුවට ජාතික අධ්‍යාපන ප්‍රතිපත්තියක් හෝ ජාතික ආර්ථික ප්‍රතිපත්තියක් හෝ ඇතැයි මම නො කියමි. එහෙත් මේ ආණ්ඩුව අඩුම තරමෙන් බටහිරයන්ගේ සිංහල විරෝධී ව්‍යාපෘතියට එරෙහිව නොසැළී සිටියේ ය. අද සකලවිධ බටහිර ගැත්තන් පුස් කෑ මාක්ස්වාදීන් ලිබරල්වාදීන් හා ඔවුන්ගේ ගැත්තන් වූ පශ්චාත්නූතනවාදීන්, පශ්චාත් මාක්ස්වාදීන් ආදී එකි මෙකී නොකී වාදීන් ආණ්ඩුවට විරුද්ධ වන්නේ ආණ්ඩුව බටහිරයන්ගේ කීම තඹ දොයිතුවකටවත් ගණන් නොගෙන දෙමළ ත්‍රස්තචාදය පරාජය කළ බැවිනි. මේ සියල්ලෝම අද ඇදුරන්ගේ ඊනියා අධ්‍යයනික වසන්තය උපයෝගී කරගනිමින් 6% වටා පෙළ ගැසී ආණ්ඩුව වැට්ටවීමට වළි කති. එහෙත් මොවුන්ගේ සියළු උත්සාහ ජනතාව විසින් මැතිවරණවලදී පරාජය කෙරී ඇත. අද ඇතැම් ගුරුවරු විවිධ හේතු නිසා වර්ජනය අත්හැර සේවය කරති. කැලණිය විශ්වවිද්‍යාලයේ හරි අඩකට වඩා ගුරුවරු සේවය සඳහා වැටුප් ලබති. ඔවුන් අතර වැඩ වර්ජනයක් කළ යුතු යැයි යෝජනා කළ තැනැත්තා මෙන් ම ස්ථිර කළ තැනැත්තා ද වෙති. ආචාර්ය සමිති සම්මේලනයෙහි කැලණිය වෘත්තීය සමිතිය නියෝජනය කරන තැනැත්තකු ද අද වර්ජනය අත්හැර ගොස් ය. ඇදුරන්ගේ නායකයන්ට නිදහස් අධ්‍යාපනයක් අවශ්‍ය නැති බව ද පැහැදිලි ය. වෘත්තීය සමිතියකට කළ හැක්කේ තම ක්‍ෂෙත්‍රයෙහි ආයතනවල ශ්‍රමය ලබාදීම නැවැත්වීම ය. අද මේ නායකයෝ උසස් පෙළ පිළිතුරු පත්‍ර ඇගයීම නවතා ඇත. පිළිතුරු පත් බලන්නන් සේවය කරන්නේ විභාග දෙපාර්තමේන්තුවට මිස විශ්වවිද්‍යාලවලට නො වේ. ඇදුරු නායකයන්ට නෛතිකව හෝ සදාචාරාත්මකව පිළිතුරු පත් බැලීම නැචැත්විය නො හැකි ය. එහෙත් එසේ කරන ඔවුහු ඇදුරන්ට පෞද්ගලික ආයතනවල ඉගැන්වීමට බාධා නො කරති. මොවුන් නිදහස් අධ්‍යාපනයට කරන සේවය එයින් ම පැහැදිලි වෙයි.